The London Assembly has called for more transparency on how Olympic tickets have been allocated.