Academics at London's Globe theatre pay close attention to the antics of the audience